-
1 эш тамамланды
дело разрешилось -
2 само собой
-
3 само собой
-
4 разрешиться
сов.1) чишелү, хәл ителү, ачыклану2) ( закончиться) хәл ителү, хәл кылыну; бетү, тәмамлану, төгәлләнү3) уст. (кем и без доп.) (родить) бала табу, бала китерү; бала тудыру -
5 разрешиться
II, сов. зэфIэкIын; дело разрешилось Iуэхур зэфIэкIащ -
6 разрешиться
1. сов.хәл ителеү, сиселеү, асыҡланыу2. сов.хәл ителеү, бөтөү, тамамланыу, теүәлләнеү3. сов.кем и без доп.; уст.тыуҙырыу, ҡотолоу, бала табыу -
7 разрешиться
сов.1. ҳал шудан; вопрос разрешился масъала ҳал шуд2. чем анҷом ёфтан, анҷомидан, ба охир расидан; дело разрешилось миром кор бо оштӣ анҷом ёфт3. кем и без доп. зоидан; разрешиться двойней экизак зоидан; разрешиться от бремени зоидан; чашм равшан шудан -
8 разрешать
несовер. - разрешать;
совер. - разрешить( что-л.)
1) (кому-л.;
кому-л. делать что-л.) permit, allow
2) (задачу, проблему и т.п.) (re) solve
3) (к чему-л.) authorize (к печати и т.п.)
4) (от чего-л.) ;
уст. release( from) ;
absolve( from), give dispensation( from) церк. разрешать кого-л. от поста ≈ to give smb. dispensation from a fast
5) (о вопросе, споре и т.п.) settle разрешать сомнения
6) повел. (как вежливая форма обращения) allow разрешите пройти ≈ allow me to pass разрешите закурить ≈ do you mind if I smoke?разреш|ать -, разрешить
1. (вн. дт., дт. + инф.;
позволять) allow (smb., smth., smb. + to inf), permit (smb., smth., smb. + to inf), let* (smb., smth., smb. + to inf) ;
врач разрешил ему встать с постели the doctor allowed him to get up;
отец не ~ает ему часто смотреть телевизор his father does not let him watch TV often;
2. (вн.;
допускать) pass (smth.) ;
~ книгу к печати pass a book for the press;
3. (вн.;
находить правильный ответ) solve (smth.) ;
разрешить проблему solve a problem;
4. (вн.;
устранять, разъяснять) settle (smth.) ;
разрешить спор settle an argument;
разрешить сомнения settle doubts;
5.: разреши(те) мне (+ инф.) may I;
разрешите считать заседание открытым I now declare the meeting open;
разрешите пройти! excuse me!, may I pass?;
разрешите закурить? do you mind if I smoke?;
~аться, разрешиться
6. (быть решённым) be* solved, be* settled;
вопрос разрешился очень легко the matter was settled/solved quite easily;
все его сомнения разрешились all his doubts disappeared;
7. (завершаться чем-л.) be* settled;
дело наконец разрешилось finally the matter was settled;
8. тк. несов. безл. (быть позволенным) be* allowed;
здесь курить не ~ается smoking is not allowed here;
~ение с.
9. (позволение) permission;
10. (документ) permit;
~ение на въезд в страну permit to enter the country;
11. (вопроса, спора, сомнения) settlement, settling;
валютное ~ exchange permit;
генеральное ~ general license;
именное ~ personal license;
~ на ввоз import permit;
~ на вывоз export permit;
~ на поставку delivery permit;
~ на транзит transit permit;
разовое ~ single license;
~ таможни customs permit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрешать
-
9 уезэгъынэу
сносно, удовлетворительноIофыр уезэгъынэу гъэцэкIагъэ хъугъэ дело удовлетворительно разрешилось
См. также в других словарях:
кончаться — Заканчиваться, оканчиваться, завершиться, истекать, истощаться, иссякать, оскудевать, миноваться, прекращаться. Дело доведено до конца, приведено к концу; делу положен конец; дело идет (подвигается) к концу. Чем дело разрешилось? Дни его уже… … Словарь синонимов
Торденшельд, Педер — Петер Вессель Торденшельд 1691 1720 В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вессель. Петер Янсен Вессель (дат. Peter Jansen Wessel … Википедия
Петер Торденшёльд — Петер Вессель Торденшельд 1691 1720 Петер Янсен Вессель (другой вариант написания Педер), более известный как Торденшельд (Peder Tordenskjold) (встречается также вариант Петер Торденшельд, но правильнее Педер Турденшёльд) (28 октября 1691 20… … Википедия
Турденшёльд, Педер — Петер Вессель Торденшельд 1691 1720 Петер Янсен Вессель (другой вариант написания Педер), более известный как Торденшельд (Peder Tordenskjold) (встречается также вариант Петер Торденшельд, но правильнее Педер Турденшёльд) (28 октября 1691 20… … Википедия
Торденшельд — Торденшельд, Педер Петер Вессель Торденшельд 1691 1720 Петер Янсен Вессель (дат. Peter Jansen Wessel), более известный как Педер Торденшельд (встречаются также варианты написания Петер Торденшельд, но правильнее Педер Т … Википедия
Сафонович, Валериан Иванович — Валериан Иванович Сафонович … Википедия
Тюрингия — германское государство, простиравшееся в V в. от р. Унштрута и Дуная до Нижней Эльбы; оно было окружено в то время опасными врагами: саксами, франками и алеманнами. Предания о королях Т. и их усобицах изобилуют легендами. В начале VI в. Т.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Технические средства защиты авторских прав — Иное название этого понятия «DRM»; см. также другие значения. Технические средства защиты авторских прав (ТСЗАП; англ. DRM Digital rights management, неофициально иногда Digital restrictions management) программные или… … Википедия
История Тюрингии — Тюрингия историческая область в центральной части современной Германии. Получила своё название от германского народа тюрингов, основавших на этих землях государство, простиравшееся во второй половине V веке от рек Унштрута и Дуная до Нижней … Википедия
Слободские казацкие полки — Слободские полки Военная территориальная единица Российской империи … Википедия
Тюрингия (государство) — Тюрингия историческая область в центральной части современной Германии. Получила свое название от германского народа тюрингов, основавших на этих землях государство, простиравшееся во второй половине V веке от рек Унштрута и Дуная до Нижней Эльбы … Википедия